1
00:00:10,211 --> 00:00:14,412
Since the time of Churchill, ideologues
imperialism never ceases to be asserted
2
00:00:14,492 --> 00:00:16,785
that the communists split Europe.
3
00:00:16,865 --> 00:00:18,445
But the truth is different.
4
00:00:18,525 --> 00:00:23,052
Non-socialist countries laid
the beginning of the political division of Europe
5
00:00:23,132 --> 00:00:25,092
on two opposing blocks.
6
00:00:25,172 --> 00:00:28,357
If anyone in the West
I forgot about this, let me remind you:
7
00:00:28,437 --> 00:00:32,213
The Warsaw Pact was
signed six years later
8
00:00:32,293 --> 00:00:35,343
after the creation of the aggressive NATO bloc.
9
00:01:46,871 --> 00:01:49,754
Paradise, what do you think?
10
00:01:49,834 --> 00:01:51,840
The new capital of a united Germany
11
00:01:51,920 --> 00:01:54,390
will it be Berlin again or,
look, Bonn will remain.
12
00:01:54,470 --> 00:01:56,270
Or maybe like in Brazil, huh?
13
00:01:56,350 --> 00:01:57,400
Will they build a new one?
14
00:01:57,480 --> 00:01:59,471
In my opinion, it is too early to talk about this.
15
00:01:59,551 --> 00:02:01,520
And I think that no matter how late it is.
16
00:02:02,107 --> 00:02:03,931
Look what they came up with here.
17
00:02:04,011 --> 00:02:08,106
Falin from the international department of the Central Committee
decided to bypass me and Edik.
18
00:02:08,186 --> 00:02:11,817
And secretly send a message to Kolya in Germany.
19
00:02:11,897 --> 00:02:13,280
What does bypass mean?
20
00:02:13,757 --> 00:02:14,999
Doesn't he take on too much?
21
00:02:15,079 --> 00:02:19,309
And I think so, well, of course, I found out everything
and inserted into him, you know, the very number!
22
00:02:19,389 --> 00:02:21,800
And then I thought what if we
23
00:02:21,880 --> 00:02:24,640
sort of rustled under the carpet, huh?
24
00:02:25,462 --> 00:02:26,317
Well?
25
00:02:26,397 --> 00:02:28,008
And let's see Kolya's reaction.
26
00:02:28,523 --> 00:02:31,000
Mish, what do you want to offer Kolya?
27
00:02:31,586 --> 00:02:35,280
Project of the Confederation of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic,
28
00:02:35,360 --> 00:02:39,217
which would for a while
existed side by side.
29
00:02:39,297 --> 00:02:43,639
Why is the Confederacy better?
unification of Germany?
30
00:02:43,719 --> 00:02:46,273
The Confederation Project, well, formally,
31
00:02:46,353 --> 00:02:48,795
freezes the existence of the GDR.
32
00:02:48,875 --> 00:02:51,536
Well, to protect her from being absorbed
West Germany.
33
00:02:51,616 --> 00:02:53,440
And the unification will happen later.
34
00:02:53,520 --> 00:02:56,119
And only on our terms.
35
00:02:56,199 --> 00:02:59,912
We seem to be saying to the Germans:
"Don't rush, anything is possible."
36
00:03:01,309 --> 00:03:04,120
Well, if he's not a fool, he understands
that Americans don't want either
37
00:03:04,200 --> 00:03:06,033
the revival of Germany, well.
38
00:03:06,113 --> 00:03:07,353
Well, where should he rush?
39
00:03:07,433 --> 00:03:09,080
Let's take time together.
40
00:03:09,526 --> 00:03:12,569
Yes, such a project cannot be proposed publicly.
41
00:03:13,430 --> 00:03:15,993
How will you convey the message to Germany?
42
00:03:16,073 --> 00:03:16,960
And here...
43
00:03:17,480 --> 00:03:18,760
Here's the most interesting part.
44
00:03:19,973 --> 00:03:24,360
Falin offers to resuscitate
unofficial connections with Germany,
45
00:03:24,440 --> 00:03:25,960
Well, created by Andropov, here.
46
00:03:26,040 --> 00:03:29,106
This means he will send to Bonn
intelligence journalist.
47
00:03:29,186 --> 00:03:33,520
And he will convey our proposals to this one,
well, to Kolya's assistant.
48
00:03:34,383 --> 00:03:35,943
- Telchik.
- Here!
49
00:03:36,023 --> 00:03:40,640
Bypassing Foreign Ministry procedures.
50
00:03:41,753 --> 00:03:42,600
A?
51
00:03:42,680 --> 00:03:44,960
- So what, just a spy movie?
- Here.
52
00:03:47,373 --> 00:03:49,049
Will you tell Edward?
53
00:03:49,129 --> 00:03:50,266
No.
54
00:03:50,346 --> 00:03:51,320
Well, not yet.
55
00:03:53,240 --> 00:03:54,920
There's a lot of Edik now.
56
00:03:55,486 --> 00:03:56,742
Don't you think so?
57
00:04:10,283 --> 00:04:14,153
Well, are you satisfied?
58
00:04:14,233 --> 00:04:16,120
Screwed with the wall?
59
00:04:16,200 --> 00:04:20,706
Comrade Colonel,
Don't confuse cause and effect.
60
00:04:20,786 --> 00:04:22,803
I was talking about inevitable things.
61
00:04:23,563 --> 00:04:24,560
Yes.
62
00:04:24,640 --> 00:04:26,160
Everyone knew she would fall.
63
00:04:26,240 --> 00:04:28,586
Why now?
64
00:04:28,666 --> 00:04:33,360
Anytime, whenever the wall falls,
it wouldn't be the right time.
65
00:04:34,020 --> 00:04:36,303
The system has gone haywire.
66
00:04:36,383 --> 00:04:38,360
We don't control anything anymore.
67
00:04:38,859 --> 00:04:41,120
Don't go too far, Michael.
68
00:04:41,200 --> 00:04:45,187
The fall of the wall is not a revolution.
69
00:04:45,267 --> 00:04:47,388
The system works quite well.
70
00:04:47,468 --> 00:04:49,320
Everything is in its place!
71
00:04:49,400 --> 00:04:51,133
Let's do without panic.
72
00:04:51,213 --> 00:04:53,249
Have you been to the wall today?
73
00:04:55,909 --> 00:04:57,547
By the wall?
74
00:04:57,627 --> 00:04:58,756
Admire it!
75
00:04:58,836 --> 00:05:02,120
On all channels! The people are rejoicing!
76
00:05:02,200 --> 00:05:03,720
Champagne, fireworks!
77
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
Everyone hugs.
78
00:05:05,120 --> 00:05:06,080
It's like...
79
00:05:06,160 --> 00:05:08,272
...the unification has already happened.
80
00:05:08,796 --> 00:05:10,521
The plug is open.
81
00:05:10,601 --> 00:05:13,200
We can't drive anymore
the genie back into the bottle.
82
00:05:13,825 --> 00:05:16,170
Spare me your pretentious rhetoric.
83
00:05:16,250 --> 00:05:18,000
I need specific suggestions.
84
00:05:18,080 --> 00:05:20,960
Mielke deftly jumped off two days ago,
having resigned.
85
00:05:21,040 --> 00:05:22,646
And we have to sort it all out.
86
00:05:22,726 --> 00:05:24,800
I have a meeting with Schweinz in an hour.
87
00:05:24,880 --> 00:05:26,810
You know what to do.
88
00:05:26,890 --> 00:05:28,773
You're already doing this.
89
00:05:28,853 --> 00:05:31,316
We have 90 thousand employees
90
00:05:31,396 --> 00:05:33,600
and about 200 thousand informants.
91
00:05:33,680 --> 00:05:36,293
We must destroy all information about them.
92
00:05:36,373 --> 00:05:37,640
Clean out the archives.
93
00:05:38,259 --> 00:05:39,456
Wait.
94
00:05:39,536 --> 00:05:41,833
This paralyzes all our work.
95
00:05:41,913 --> 00:05:43,987
You don't understand, Comrade Colonel.
96
00:05:44,067 --> 00:05:45,666
We don't have any jobs anymore.
97
00:05:45,746 --> 00:05:47,898
We are running chickens without a head.
98
00:05:50,916 --> 00:05:52,840
I wrote everything you asked.
99
00:05:58,522 --> 00:05:59,640
Cleverly shot.
100
00:06:00,281 --> 00:06:01,400
Don't find fault.
101
00:06:01,480 --> 00:06:02,705
One wall and that's it.
102
00:06:03,256 --> 00:06:05,960
But the CIA won't give in so cheaply.
103
00:06:06,040 --> 00:06:07,120
The wall is old.
104
00:06:08,340 --> 00:06:10,709
The architecture is Gothic, the lighting is poor.
105
00:06:10,789 --> 00:06:12,880
- Basement?
- Well, such basements in Berlin...
106
00:06:12,960 --> 00:06:14,080
If this is Berlin.
107
00:06:15,740 --> 00:06:17,000
And so they could, look,
108
00:06:18,179 --> 00:06:19,361
take it out of town.
109
00:06:19,441 --> 00:06:20,396
They could.
110
00:06:20,476 --> 00:06:21,360
And out of town.
111
00:06:24,019 --> 00:06:26,440
Vasya, turn it on, play the recording.
112
00:06:26,975 --> 00:06:28,697
Perhaps they missed something.
113
00:06:28,777 --> 00:06:30,977
- I'm on business.
- San, wait. A few words.
114
00:06:36,948 --> 00:06:39,534
Your shoulder straps and meat will be torn out.
115
00:06:40,073 --> 00:06:43,953
Misha, I’ll get Sveta out, and then
let them do what they want, even execute them.
116
00:06:44,033 --> 00:06:45,516
Let's find her all together.
117
00:06:49,417 --> 00:06:52,200
The office will need too much
time to swing.
118
00:06:52,280 --> 00:06:53,427
No time.
119
00:06:53,507 --> 00:06:54,629
I have an idea.
120
00:06:54,709 --> 00:06:56,240
I don't want to set anyone up.
121
00:06:56,320 --> 00:06:57,624
If it doesn't work, I'll answer it myself.
122
00:06:58,332 --> 00:07:00,480
- This is too much for one person.
- I decided so.
123
00:07:03,282 --> 00:07:06,059
Do you know how Zhdanov contacted
with Helga Schultz?
124
00:07:06,139 --> 00:07:07,033
Yes.
125
00:07:07,113 --> 00:07:07,996
Find her for me.
126
00:07:08,076 --> 00:07:09,520
- Why is this?
- That's how it should be.
127
00:07:14,424 --> 00:07:17,360
The Berlin comrades made a lot of mistakes
128
00:07:17,440 --> 00:07:20,352
with your, one might say, connivance.
129
00:07:20,432 --> 00:07:23,396
Let's be honest, Eduard Amvrosievich.
130
00:07:23,476 --> 00:07:25,000
Today Germany.
131
00:07:25,533 --> 00:07:28,367
Who's tomorrow? Bulgaria, Czechoslovakia?
132
00:07:28,447 --> 00:07:31,720
In Czechoslovakia the flywheel is spinning up
much stronger.
133
00:07:31,800 --> 00:07:35,849
There are simply outspoken ones striving for power
anti-Soviet leaders led by Guile.
134
00:07:35,929 --> 00:07:39,425
The issue of division is on the agenda
countries to the Czech Republic and Slovakia.
135
00:07:39,505 --> 00:07:40,920
Do you understand where this leads?
136
00:07:41,000 --> 00:07:45,889
Artificial state
created after the First World War,
137
00:07:45,969 --> 00:07:51,901
Well, we will have it if something happens
instead of one socialist country there are two.
138
00:07:53,023 --> 00:07:55,520
Isn't it all too simple?
Eduard Amvrosievich?
139
00:07:55,600 --> 00:07:56,480
Just.
140
00:07:56,560 --> 00:08:00,425
Because I'm thinking
on a wider scale,
141
00:08:00,505 --> 00:08:03,760
than the operational map of the General Staff,
142
00:08:03,840 --> 00:08:06,085
Comrade Marshal.
143
00:08:06,165 --> 00:08:10,672
In your opinion, all of Eastern Europe
can it fall apart as it wants?
144
00:08:11,383 --> 00:08:13,080
And are we okay with this?
145
00:08:13,160 --> 00:08:15,400
Don't fall apart.
146
00:08:16,013 --> 00:08:18,373
And rebuild.
147
00:08:18,453 --> 00:08:21,626
Here. New challenges of the time.
148
00:08:21,706 --> 00:08:24,257
That's what's important to us.
149
00:08:24,337 --> 00:08:29,920
You and your comrade Yakovlev came up with
some kind of liberal splendor.
150
00:08:30,506 --> 00:08:34,680
It may turn out that we will remain
with these democratic values.
151
00:08:34,760 --> 00:08:37,420
And the socialist camp itself, excuse me, is gone.
152
00:08:37,500 --> 00:08:40,083
It’s already brewing everywhere, in Prague,
153
00:08:40,163 --> 00:08:42,319
in Budapest, in Varna.
154
00:08:42,399 --> 00:08:45,529
And we, by the way,
Baltic states, Ukraine, Georgia.
155
00:08:45,609 --> 00:08:51,813
Mikhail Sergeevich,
and I am for handshake diplomacy.
156
00:08:51,893 --> 00:08:53,720
And not for tanks on the streets.
157
00:08:54,393 --> 00:08:56,738
Hungary 56th,
158
00:08:56,818 --> 00:08:59,546
Czechoslovakia '68
159
00:08:59,626 --> 00:09:01,006
we don't need it.
160
00:09:01,086 --> 00:09:02,920
Eduard Amvrosievich, tell me,
161
00:09:03,493 --> 00:09:07,448
your diplomacy helped you
in Berlin '89?
162
00:09:08,136 --> 00:09:09,040
Helped.
163
00:09:10,067 --> 00:09:11,680
Everything went bloodlessly
164
00:09:12,500 --> 00:09:14,400
Dmitry Timofeevich.
165
00:09:15,246 --> 00:09:16,993
Isn't this a success?
166
00:09:17,073 --> 00:09:19,121
Will Germany swallow the GDR?
167
00:09:19,201 --> 00:09:20,680
Is this a success?
168
00:09:21,426 --> 00:09:25,056
We extended our hand to the West for a handshake.
169
00:09:25,136 --> 00:09:27,800
So she chops it off up to our elbows.
170
00:09:28,256 --> 00:09:30,680
Vladimir Alexandrovich,
you are right, we are not Germans.
171
00:09:31,419 --> 00:09:33,827
We will all end in a lot of blood.
172
00:09:33,907 --> 00:09:37,080
Comrades, Mikhail Sergeevich invites
you for a meeting.
173
00:09:38,659 --> 00:09:40,320
Like hitting a wall!
174
00:09:42,572 --> 00:09:44,240
Why did they open the border so soon?
175
00:09:45,019 --> 00:09:49,680
Günter Schabowski voiced the withdrawal
restrictions from the border.
176
00:09:49,760 --> 00:09:52,033
But the document did not indicate when.
177
00:09:52,113 --> 00:09:54,040
Journalists asked what time?
178
00:09:54,120 --> 00:09:56,076
He said it doesn't matter.
179
00:09:56,156 --> 00:09:58,160
The ministry has been buzzing since morning.
180
00:09:58,240 --> 00:10:00,120
Nobody is ready for this.
181
00:10:02,232 --> 00:10:05,840
Any trouble is unexpected.
Even if it took a long time to prepare for it.
182
00:10:05,920 --> 00:10:09,800
You're taking a risk, Alexander.
Are you sure Michael won't arrest you?
183
00:10:11,212 --> 00:10:12,160
Let's see.
184
00:10:12,939 --> 00:10:16,525
I'll talk to him
with your permission, in private.
185
00:10:34,850 --> 00:10:37,280
Alexander Nikolaevich, have you decided to give up?
186
00:10:38,373 --> 00:10:39,560
Alas, no.
187
00:10:41,153 --> 00:10:44,040
There is a big list
which I can present to you,
188
00:10:44,120 --> 00:10:46,096
including a night car bombing.
189
00:10:46,176 --> 00:10:48,080
What complaints can there be against me?
190
00:10:49,279 --> 00:10:51,640
We prevented a terrorist attack, I saved your life.
191
00:10:53,489 --> 00:10:54,920
This grenade that was in the car
192
00:10:55,000 --> 00:10:56,121
she was meant for you
193
00:10:56,201 --> 00:10:58,851
or do I need to explain
Ingrid's special attitude towards you?
194
00:10:59,727 --> 00:11:02,320
I didn't believe she could go that far.
195
00:11:03,943 --> 00:11:05,003
Women…
196
00:11:05,942 --> 00:11:08,440
Your colleagues are looking for you.
197
00:11:09,460 --> 00:11:10,520
Why do you need me?
198
00:11:13,926 --> 00:11:16,063
Help me save my wife.
199
00:11:16,143 --> 00:11:18,520
And shut down the CIA hideout in West Berlin.
200
00:11:20,139 --> 00:11:22,080
Yesterday I would have agreed.
201
00:11:22,619 --> 00:11:24,920
But today the conditions have changed.
202
00:11:26,061 --> 00:11:28,160
Soon there will be German territory here,
203
00:11:29,841 --> 00:11:32,066
and old enemies will become friends.
204
00:11:32,146 --> 00:11:34,080
But not for you. You understand this.
205
00:11:34,814 --> 00:11:37,340
Cowardly politicians have screwed up the Republic.
206
00:11:38,156 --> 00:11:40,613
Your offer is greater
not relevant, Alexander.
207
00:11:41,339 --> 00:11:43,040
I split the lieutenant colonel.
208
00:11:44,779 --> 00:11:48,801
And I’m ready to give you the archive in exchange for
that you will help me save my wife.
209
00:11:48,881 --> 00:11:49,876
Is that clearer?
210
00:11:50,393 --> 00:11:52,247
Give me your word
that you will give it to me.
211
00:11:52,327 --> 00:11:54,450
In exchange for keeping yours.
212
00:12:05,215 --> 00:12:06,108
Like this.
213
00:12:54,569 --> 00:12:56,360
Hello, dad.
214
00:13:01,086 --> 00:13:03,161
Talk to me
215
00:13:04,277 --> 00:13:05,680
I beg you.
216
00:13:11,745 --> 00:13:13,953
Klaus is dead.
217
00:13:17,976 --> 00:13:20,920
I thought I would succeed.
218
00:13:22,413 --> 00:13:24,097
It's your fault.
219
00:13:24,177 --> 00:13:26,160
I tried to save him.
220
00:13:26,240 --> 00:13:28,450
You dragged him to your terrorists.
221
00:13:28,530 --> 00:13:30,080
He wanted it himself.
222
00:13:30,160 --> 00:13:33,423
You tempted him, you damn thing.
223
00:13:34,422 --> 00:13:35,840
So be it.
224
00:13:38,013 --> 00:13:39,400
It's my fault.
225
00:13:41,399 --> 00:13:43,106
Made a mistake.
226
00:13:43,691 --> 00:13:46,399
But do I really not have the right to forgiveness?
227
00:13:47,106 --> 00:13:50,018
I'm sorry, dad.
228
00:13:51,615 --> 00:13:55,193
You will not receive my forgiveness.
229
00:13:55,273 --> 00:13:56,960
And you can’t beg him from God.
230
00:13:57,040 --> 00:13:58,836
You killed everyone.
231
00:13:58,916 --> 00:14:01,747
First the mother, now Klaus.
232
00:14:01,827 --> 00:14:04,123
What kind of repentance do you have?
233
00:14:04,203 --> 00:14:05,920
Hell's spawn!
234
00:14:09,166 --> 00:14:12,926
Mom hanged herself.
235
00:14:13,006 --> 00:14:17,520
When I saw your photos on TV
after the auction robbery.
236
00:14:18,067 --> 00:14:19,453
Get out!
237
00:14:19,533 --> 00:14:21,119
Go away forever!
238
00:14:21,199 --> 00:14:23,200
Dad, forgive me.
239
00:14:24,312 --> 00:14:25,765
Please forgive me.
240
00:15:42,101 --> 00:15:43,880
Where is Klaus's body?
241
00:15:44,572 --> 00:15:46,000
Don't know.
242
00:15:50,035 --> 00:15:51,280
I have...
243
00:15:53,010 --> 00:15:55,716
I have no one left
except you, dad.
244
00:15:55,796 --> 00:16:00,052
I have no one else left.
245
00:17:11,997 --> 00:17:13,040
Why here?
246
00:17:14,540 --> 00:17:16,875
Here I met with the CIA resident.
247
00:17:16,955 --> 00:17:18,360
Do you know Ed Pechius?
248
00:17:19,491 --> 00:17:20,673
Still a pain in the ass.
249
00:17:22,129 --> 00:17:23,320
Local pastor.
250
00:17:23,400 --> 00:17:25,392
Perhaps it is being used blindly.
251
00:17:25,472 --> 00:17:26,606
Let's look
252
00:17:26,686 --> 00:17:28,080
is it in our file cabinet?
253
00:17:28,160 --> 00:17:30,235
- What else?
- I timed it.
254
00:17:30,315 --> 00:17:33,265
After asking for a meeting
Seven minutes passed before Pechius arrived.
255
00:17:33,345 --> 00:17:35,412
It's unlikely he was hanging around here waiting for me.
256
00:17:35,492 --> 00:17:37,281
They could call him from the church.
257
00:17:37,361 --> 00:17:41,306
If Pechius arrived by car,
the search radius will be larger.
258
00:17:41,386 --> 00:17:42,567
Let's check their calls.
259
00:17:43,122 --> 00:17:45,320
I'm sure the shelter is here.
260
00:17:45,400 --> 00:17:46,852
The church is the perfect cover.
261
00:17:46,932 --> 00:17:49,079
- Do you propose to search the church?
- Yes.
262
00:17:51,746 --> 00:17:53,573
I need clear certainty.
263
00:17:53,653 --> 00:17:57,236
The Catholic Church is enough
influential in the Republic.
264
00:17:57,316 --> 00:17:59,860
They rocked the rallies
situation in September.
265
00:17:59,940 --> 00:18:02,490
They or Central
Intelligence Agency?
266
00:18:04,643 --> 00:18:07,160
I'll try to solve
this question is in the ministry.
267
00:18:08,891 --> 00:18:09,859
Let's go.
268
00:18:10,433 --> 00:18:11,280
Helga,
269
00:18:13,346 --> 00:18:17,013
have you seen a drawing of a man,
who kidnapped Sveta.
270
00:18:17,093 --> 00:18:18,127
Who is he?
271
00:18:18,207 --> 00:18:19,406
Michael Impson.
272
00:18:19,486 --> 00:18:21,056
Ed Pecius's right hand man.
273
00:18:21,136 --> 00:18:23,909
A very dangerous person.
We have our own scores to settle.
274
00:18:32,646 --> 00:18:33,763
What did you decide?
275
00:18:35,617 --> 00:18:37,840
Confront me with Head.
276
00:18:40,985 --> 00:18:41,987
Fine.
277
00:18:43,861 --> 00:18:45,504
- So simple?
- It's so simple.
278
00:18:47,422 --> 00:18:49,440
Then I have one more question for you.
279
00:18:50,767 --> 00:18:53,166
How did you recruit my husband?
280
00:18:58,441 --> 00:19:00,680
You know his weak points.
281
00:19:00,760 --> 00:19:02,906
You can answer the question yourself.
282
00:19:02,986 --> 00:19:04,080
These are empty words.
283
00:19:05,546 --> 00:19:06,840
You have nothing.
284
00:19:08,169 --> 00:19:09,597
And you don't have Head,
285
00:19:09,677 --> 00:19:11,320
and you’re all lying about Sasha.
286
00:19:12,806 --> 00:19:18,759
A person can get used to a lot.
287
00:19:18,839 --> 00:19:21,036
Even physical pain.
288
00:19:21,909 --> 00:19:23,640
But the hardest thing is
289
00:19:25,260 --> 00:19:28,798
collapse of the picture of the world.
290
00:19:29,256 --> 00:19:33,230
They cling to her to the last.
291
00:19:35,603 --> 00:19:39,280
God, how your heart beats.
292
00:19:40,326 --> 00:19:41,920
You need to calm down.
293
00:19:42,000 --> 00:19:43,613
Why a defibrillator?
294
00:19:43,693 --> 00:19:46,760
We said
That's an experimental drug.
295
00:19:46,840 --> 00:19:49,873
It has a lot of side effects.
296
00:19:49,953 --> 00:19:54,213
Possible amnesia
insomnia and cardiac arrest.
297
00:19:54,293 --> 00:19:56,090
We will definitely save you.
298
00:19:56,170 --> 00:19:57,979
Exactly. We really need you.
299
00:19:58,059 --> 00:20:00,520
But here's your child.
300
00:20:03,325 --> 00:20:04,263
What?
301
00:20:22,313 --> 00:20:24,261
God. Seriously?
302
00:20:25,676 --> 00:20:26,800
You are pregnant.
303
00:20:26,880 --> 00:20:28,121
Enough. This is not true.
304
00:20:28,201 --> 00:20:32,056
- I can show you a blood test.
- Stop lying!
305
00:20:32,136 --> 00:20:33,457
- Enough!
- Third month.
306
00:20:33,537 --> 00:20:35,265
I can't be pregnant. Enough!
307
00:20:40,118 --> 00:20:43,160
We don't know
How does the vaccine work in pregnant women?
308
00:20:43,993 --> 00:20:45,400
So we'll find out.
309
00:20:47,552 --> 00:20:48,440
Speak.
310
00:20:50,105 --> 00:20:51,757
- Please.
- Speak.
311
00:20:51,837 --> 00:20:53,680
We have reason to believe
312
00:20:53,760 --> 00:20:56,960
what is your church
safe haven for CIA employees.
313
00:20:57,620 --> 00:20:58,837
This is the house of God.
314
00:20:58,917 --> 00:21:01,371
Here we can only find him.
Nothing more.
315
00:21:01,846 --> 00:21:02,760
Let's check.
316
00:21:03,845 --> 00:21:05,125
Search warrant.
317
00:21:06,876 --> 00:21:09,401
Tell me where they are. Save yourself time.
318
00:21:09,481 --> 00:21:13,554
The lost soul is
not at all what he thinks about himself.
319
00:21:13,634 --> 00:21:16,212
And if anyone seeks refuge here,
320
00:21:16,292 --> 00:21:19,055
then only to heal spiritually
and find yourself.
321
00:21:19,135 --> 00:21:20,760
Shall we interrogate the employee?
322
00:21:21,473 --> 00:21:23,080
Christian has been deaf and mute since childhood.
323
00:21:23,160 --> 00:21:24,427
He's unlikely to help you.
324
00:21:24,507 --> 00:21:26,312
Take us to the basement.
325
00:21:26,392 --> 00:21:28,740
Let the choir continue
rehearsal for the evening service.
326
00:21:28,820 --> 00:21:30,950
Provided that no one leaves the building.
327
00:21:33,430 --> 00:21:34,603
Follow me.
328
00:22:08,716 --> 00:22:09,600
Ed!
329
00:22:10,360 --> 00:22:11,602
We have problems.
330
00:22:11,682 --> 00:22:13,801
The pulse is off the charts.
331
00:22:13,881 --> 00:22:15,320
Possible cardiac arrest.
332
00:22:16,463 --> 00:22:18,503
Can you hear me? Svetlana!
333
00:22:18,583 --> 00:22:19,743
Can you hear me?
334
00:22:21,135 --> 00:22:22,546
Her heart won't take it.
335
00:22:43,370 --> 00:22:45,240
Tell me, do you believe in fate?
336
00:22:46,076 --> 00:22:47,262
I believe in God.
337
00:22:47,342 --> 00:22:48,822
Well, that's commendable.
338
00:22:48,902 --> 00:22:53,330
If I don't find my wife alive,
I'll come back here and God will judge us.
339
00:22:53,410 --> 00:22:54,266
Alexander.
340
00:23:01,235 --> 00:23:02,479
I'll pray for you.
341
00:23:23,189 --> 00:23:25,501
- We're leaving.
- Are we leaving?
342
00:23:25,581 --> 00:23:27,096
We can't just leave.
343
00:23:27,176 --> 00:23:28,951
We brought her here from Berlin.
344
00:23:29,031 --> 00:23:30,081
We simply need it
345
00:23:30,161 --> 00:23:32,511
otherwise we won't find
Russian mole inside Langley.
346
00:23:34,162 --> 00:23:36,087
I said - we're leaving.
347
00:23:45,395 --> 00:23:46,840
The Stasi are already in the church.
348
00:23:46,920 --> 00:23:49,040
We can't leave her here!
349
00:23:49,120 --> 00:23:51,019
Do you want them to find us?
350
00:23:51,099 --> 00:23:52,659
No, thanks.
351
00:23:52,739 --> 00:23:53,784
To hell with everything.
352
00:24:39,391 --> 00:24:40,640
Comrade Colonel!
353
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
We're done.
354
00:24:41,800 --> 00:24:42,880
Nothing was found.
355
00:24:53,647 --> 00:24:55,114
Alexander Nikolaevich.
356
00:24:56,076 --> 00:24:57,400
We didn't find anyone.
357
00:24:59,822 --> 00:25:01,000
We need to look further.
358
00:25:03,973 --> 00:25:05,403
Or you were wrong.
359
00:25:05,483 --> 00:25:07,040
There are no Americans here.
360
00:25:10,842 --> 00:25:11,950
No, I was not mistaken.
361
00:25:18,261 --> 00:25:19,234
Sasha.
362
00:25:42,770 --> 00:25:43,765
Nechaev.
363
00:25:45,336 --> 00:25:46,680
Underestimated.
364
00:25:47,953 --> 00:25:49,760
He won't be left behind now.
365
00:25:50,380 --> 00:25:52,326
The shelter has been compromised.
366
00:25:52,406 --> 00:25:54,560
Let the pastor deal with the Russian's body.
367
00:25:55,666 --> 00:25:56,602
Agree.
368
00:26:00,356 --> 00:26:01,960
Give me a couple of people.
369
00:26:02,813 --> 00:26:03,880
I'll walk around again.
370
00:26:04,426 --> 00:26:06,360
We're done, Alexander Nikolaevich.
371
00:26:07,746 --> 00:26:11,440
In this case, we take the pastor
and arrange interrogation with passion.
372
00:26:11,520 --> 00:26:13,317
It is not in our file cabinet.
373
00:26:13,397 --> 00:26:16,442
We have nothing to show him,
except your words.
374
00:26:16,522 --> 00:26:18,319
I'll beat the information out of him.
375
00:26:18,399 --> 00:26:22,559
Let's take the pastor and get another rally
under the windows of the ministry.
376
00:26:22,639 --> 00:26:25,010
Chaos isn't enough for you
what's going on on the streets in Berlin?
377
00:26:25,090 --> 00:26:26,760
I can talk to him here.
378
00:26:27,932 --> 00:26:30,921
And I need him to be sure
that the Stasi is behind me.
379
00:26:31,001 --> 00:26:33,122
Humble yourself, Alexander Nikolaevich.
380
00:26:33,202 --> 00:26:34,920
Knowing your methods, please
381
00:26:35,432 --> 00:26:37,583
there is no need to kidnap the holy father.
382
00:26:37,663 --> 00:26:38,640
What are you offering me?
383
00:26:38,720 --> 00:26:41,120
leave and wait quietly,
while the lifeless body of my wife
384
00:26:41,200 --> 00:26:42,320
won't they be thrown out somewhere on the side of the road?
385
00:26:42,400 --> 00:26:43,794
Put yourself in my shoes.
386
00:26:43,874 --> 00:26:45,027
I warned you.
387
00:26:45,522 --> 00:26:47,522
Otherwise I will arrest you right now.
388
00:26:49,265 --> 00:26:51,480
Captain Schultz
take Alexander Nikolaevich,
389
00:26:51,560 --> 00:26:52,753
where will he say?
390
00:26:52,833 --> 00:26:54,240
Yes, Comrade Voss.
391
00:26:54,846 --> 00:26:56,691
Let's wind down!
392
00:27:00,457 --> 00:27:02,407
- Where are you going, Alexander?
- Nowhere.
393
00:27:02,936 --> 00:27:04,099
I'm staying here.
394
00:27:04,179 --> 00:27:06,330
I will conduct surveillance
behind the church.
395
00:27:08,205 --> 00:27:09,739
What are you hoping for?
396
00:27:10,706 --> 00:27:12,899
The CIA will make a mistake sooner or later.
397
00:27:14,656 --> 00:27:15,880
We scared them away.
398
00:27:15,960 --> 00:27:18,204
And they'll try to transport
The light is somewhere else.
399
00:27:18,284 --> 00:27:19,140
And I'll be there.
400
00:27:19,220 --> 00:27:22,354
You look bad
Alexander, you need to get some sleep.
401
00:27:24,750 --> 00:27:27,579
Thank you, I will definitely
I'll take your advice.
402
00:27:27,659 --> 00:27:30,918
Until I took you,
I have to stay close.
403
00:27:39,941 --> 00:27:43,812
Now no one has any doubts,
Germany will unite.
404
00:27:43,892 --> 00:27:45,660
The only question is how and when.
405
00:28:02,076 --> 00:28:03,920
Let us remind our radio listeners that
406
00:28:04,000 --> 00:28:08,560
what else October 23, 1989
407
00:28:08,640 --> 00:28:11,640
Hungary became the first
satellite country of the USSR
408
00:28:11,720 --> 00:28:14,000
renounced the socialist system.
409
00:28:15,659 --> 00:28:19,586
Kohl finished
his speech in parliament.
410
00:28:20,095 --> 00:28:26,240
Announced 10 points
step-by-step plan for the unification of Germany.
411
00:28:26,320 --> 00:28:28,181
What the hell are the other points, right?
412
00:28:28,261 --> 00:28:29,241
What is this plan?
413
00:28:29,321 --> 00:28:30,815
And the points are simple.
414
00:28:30,895 --> 00:28:36,120
General economic,
transport and other structures.
415
00:28:36,200 --> 00:28:39,115
Popular elections for the government of the GDR.
416
00:28:39,195 --> 00:28:40,680
Free entry and exit.
417
00:28:40,760 --> 00:28:41,920
Well, what about our interest?
418
00:28:42,547 --> 00:28:44,640
Did he even say anything about this?
419
00:28:44,720 --> 00:28:48,134
This is where the most interesting thing is, Mikhail.
420
00:28:48,214 --> 00:28:52,520
Looks like it's for the unification of Germany
They don't need us.
421
00:28:52,960 --> 00:28:55,152
Kohl decides everything himself.
422
00:28:55,232 --> 00:28:57,561
Where did he get it from?
What will he do without us?
423
00:28:57,641 --> 00:29:01,841
After the wall fell
The Germans felt their strength.
424
00:29:01,921 --> 00:29:04,520
Now there is little that can stop them.
425
00:29:06,440 --> 00:29:08,456
Everything is going to West Berlin.
426
00:29:08,536 --> 00:29:10,321
Maybe we do too? Let's take on the Germans?
427
00:29:10,401 --> 00:29:12,921
At least with one eye
Let's look at capitalism?
428
00:29:13,001 --> 00:29:14,400
I'm for residency.
429
00:29:14,953 --> 00:29:17,011
There is no need for Lukyanov to take the rap alone.
430
00:29:17,091 --> 00:29:18,760
Yes, he will say more.
431
00:29:18,840 --> 00:29:22,680
And for our exploits
They'll immediately knock us up against the wall.
432
00:29:24,792 --> 00:29:27,873
- The little thought alone won’t let me go.
- Which?
433
00:29:29,106 --> 00:29:30,529
If the traitor is the Stasi,
434
00:29:30,609 --> 00:29:33,939
how could he know
that Sasha exchanges the colonel for Svetlana?
435
00:29:34,019 --> 00:29:35,240
Well, he didn’t know.
436
00:29:35,320 --> 00:29:36,440
Well, the CIA knew.
437
00:29:37,200 --> 00:29:40,415
So, we received information
not from the Stasi, right?
438
00:29:40,495 --> 00:29:43,321
Russians, drink with us to freedom!
439
00:29:43,401 --> 00:29:44,480
Thank you, I don't drink!
440
00:29:44,560 --> 00:29:45,886
Do you have a cigarette?
441
00:29:45,966 --> 00:29:47,040
Thank you!
442
00:29:47,780 --> 00:29:49,160
Thank you!
443
00:29:49,945 --> 00:29:52,320
Soon you too will have freedom!
444
00:29:53,346 --> 00:29:54,920
Just don't choke on yours.
445
00:29:55,786 --> 00:29:58,000
And yet it could be Nechaev.
446
00:29:59,553 --> 00:30:01,230
I just started to like you!
447
00:30:01,310 --> 00:30:02,366
Back to old times?
448
00:30:02,446 --> 00:30:03,640
Well, judge for yourself.
449
00:30:04,912 --> 00:30:06,493
Svetlana dug under him.
450
00:30:06,573 --> 00:30:08,593
Black. Well, there is no smoke without fire.
451
00:30:08,673 --> 00:30:11,586
Sanya is looking for Svetka, digging the ground with her nose!
452
00:30:11,666 --> 00:30:14,030
The whole of Berlin was in awe.
How do you explain this?
453
00:30:14,548 --> 00:30:16,680
He betrayed his wife and then saved her himself?
454
00:30:16,760 --> 00:30:19,734
And to divert attention he kidnapped
Colonel of the GDR army?
455
00:30:19,814 --> 00:30:20,733
So what?
456
00:30:20,813 --> 00:30:22,052
Looks natural.
457
00:30:22,132 --> 00:30:23,080
Great cover.
458
00:30:23,160 --> 00:30:24,420
I'll hit you right now!
459
00:30:24,500 --> 00:30:26,000
I'm not claiming anything.
460
00:30:26,080 --> 00:30:28,280
But I also can’t ignore the facts.
461
00:30:29,233 --> 00:30:30,419
Not really.
462
00:30:30,499 --> 00:30:31,680
Not Sanya.
463
00:30:32,594 --> 00:30:34,920
By the way, Kohl cordially invited
464
00:30:35,446 --> 00:30:41,232
into the European Economic Community
other Warsaw Pact countries.
465
00:30:41,312 --> 00:30:44,440
Yes, he's going according to my plan.
pan-European house, well!
466
00:30:44,900 --> 00:30:46,361
How do we hold on to Eastern Europe?
467
00:30:46,441 --> 00:30:48,580
Invited does not mean accepted.
468
00:30:48,660 --> 00:30:51,733
At one time, Khrushchev asked to join NATO.
469
00:30:51,813 --> 00:30:52,720
No, Edward!
470
00:30:54,139 --> 00:30:55,441
This is a wake-up call.
471
00:30:55,521 --> 00:30:56,601
Very disturbing.
472
00:30:56,681 --> 00:30:58,298
What went wrong, huh?
473
00:30:58,378 --> 00:31:00,480
The wall has collapsed! Everything went wrong!
474
00:31:01,126 --> 00:31:02,680
And I warned you.
475
00:31:03,239 --> 00:31:08,966
I said that you need to treat
with attention to Kissinger's words.
476
00:31:09,046 --> 00:31:11,600
It was necessary then to rattle weapons.
477
00:31:12,379 --> 00:31:17,120
It would be interesting now
look at Krentz's face.
478
00:31:18,192 --> 00:31:20,203
And you've already looked at mine.
479
00:31:20,283 --> 00:31:22,720
As one movie character said,
480
00:31:24,019 --> 00:31:27,007
I am tormented by vague doubts.
481
00:31:27,087 --> 00:31:31,240
What prompted this
careful burgher Kolya
482
00:31:32,059 --> 00:31:33,799
to such a front?
483
00:31:33,879 --> 00:31:34,920
But he knows
484
00:31:35,000 --> 00:31:39,761
that the West is not very welcoming
the idea of German unity.
485
00:31:39,841 --> 00:31:43,000
But Kohl got really excited.
486
00:31:44,633 --> 00:31:47,560
Apparently, someone promised him something.
487
00:31:48,373 --> 00:31:52,200
And you know, Kolya is not a shepherd.
488
00:31:52,280 --> 00:31:55,072
You're more of a confidential person.
489
00:31:55,152 --> 00:31:59,693
And, in principle, could without knowledge
Politburo to talk with Kohl.
490
00:31:59,773 --> 00:32:03,800
Offer him something, promise him.
491
00:32:04,526 --> 00:32:06,200
What are you hinting at, huh?
492
00:32:07,499 --> 00:32:09,200
Let's finish this.
493
00:32:10,206 --> 00:32:13,026
Besides, you
there are eyes on the back too.
494
00:32:13,106 --> 00:32:14,906
By the way, about the movie.
495
00:32:14,986 --> 00:32:17,160
Raisa Maksimovna and I looked at
496
00:32:17,240 --> 00:32:19,160
"The black rose is the emblem of sadness."
497
00:32:19,240 --> 00:32:22,154
At the artist Abdulov's
there is a very interesting phrase.
498
00:32:22,955 --> 00:32:25,840
"I have such hope
was on Shevardnadze.”
499
00:32:27,747 --> 00:32:30,173
I don't know what he meant, Edward.
500
00:32:30,253 --> 00:32:31,613
I can't imagine.
501
00:32:31,693 --> 00:32:32,800
And you apply it.
502
00:32:33,313 --> 00:32:38,450
I'll ask if I have a chance
from Abdulov or the director.
503
00:32:38,530 --> 00:32:40,760
If the Americans are behind Kolya,
504
00:32:42,212 --> 00:32:43,900
we need to know this, Edward.
505
00:32:43,980 --> 00:32:46,428
How do you ask them?
506
00:32:46,508 --> 00:32:48,120
Let's offer Bush a meeting,
507
00:32:49,246 --> 00:32:50,400
Let's hold a summit.
508
00:32:51,866 --> 00:32:53,813
In my opinion, now is the time.
509
00:32:53,893 --> 00:32:56,080
Good idea, Misha.
510
00:32:56,886 --> 00:32:57,880
Do you think?
511
00:32:58,886 --> 00:32:59,819
Sure.
512
00:33:00,825 --> 00:33:01,744
So get on with it.
513
00:33:02,642 --> 00:33:04,720
I think there's a mole in the Stasi.
514
00:33:06,219 --> 00:33:07,639
Where did you get the idea?
515
00:33:07,719 --> 00:33:10,111
I'm still haunted by the death of Jack Evans.
516
00:33:11,988 --> 00:33:14,940
Don't believe in tragic accidents?
517
00:33:15,020 --> 00:33:15,939
Exactly.
518
00:33:16,019 --> 00:33:19,213
In Moscow the CIA was handed over
parcel to a Stasi courier.
519
00:33:19,293 --> 00:33:21,884
One of yours
who was in contact with Evans,
520
00:33:21,964 --> 00:33:23,392
should have received it.
521
00:33:23,841 --> 00:33:25,280
That's why Jack was removed.
522
00:33:26,266 --> 00:33:28,770
So that through it it is impossible
was to find the mole.
523
00:33:28,850 --> 00:33:30,309
Good version.
524
00:33:30,389 --> 00:33:32,400
But it's difficult to confirm.
525
00:33:33,912 --> 00:33:35,891
What if I'm a traitor?
526
00:33:38,881 --> 00:33:40,004
Or Michael?
527
00:33:42,659 --> 00:33:43,819
Good version.
528
00:33:44,681 --> 00:33:46,293
Yes, it’s somehow awkward.
529
00:33:46,373 --> 00:33:48,560
I don’t know why, but Zhdanov believes you.
530
00:33:49,080 --> 00:33:53,541
And I studied Fossa well,
sitting in your government house.
531
00:33:53,621 --> 00:33:55,807
A man with such a mentality is fanatical
532
00:33:55,887 --> 00:33:57,077
and dedicated to his own work.
533
00:33:57,157 --> 00:33:59,720
You are as obsessed as Michael.
534
00:34:01,353 --> 00:34:04,248
Ready to risk everything.
535
00:34:04,328 --> 00:34:05,780
Risk is a noble cause.
536
00:34:05,860 --> 00:34:08,120
This requires high goals.
537
00:34:09,213 --> 00:34:10,160
Would you like to smoke?
538
00:34:10,800 --> 00:34:11,664
No, thanks.
539
00:34:35,345 --> 00:34:36,691
Go get the cart.
540
00:35:20,642 --> 00:35:23,960
God, you see our sorrow because
541
00:35:24,040 --> 00:35:27,289
that sudden death took away
from the life of our sister.
542
00:35:27,815 --> 00:35:28,888
Ahh!
543
00:35:30,768 --> 00:35:32,119
Lie!
544
00:35:32,199 --> 00:35:33,927
I said lie down!
545
00:35:35,886 --> 00:35:36,811
Svetka.
546
00:35:37,441 --> 00:35:38,573
Svetka.
547
00:35:38,653 --> 00:35:40,120
Light, Light!
548
00:35:40,599 --> 00:35:41,487
Alive!
549
00:35:42,035 --> 00:35:43,680
Get in the car, quickly! Get into the car!
550
00:35:44,851 --> 00:35:45,712
Alive.
551
00:35:47,266 --> 00:35:48,400
Don't move!
552
00:35:49,740 --> 00:35:51,840
-Are you sure she's alive?
- Yes, she is alive!
553
00:35:52,466 --> 00:35:54,788
She's alive! Go to the hospital urgently!
554
00:35:54,868 --> 00:35:57,451
- Which one, the embassy room?
- Yes, to any hospital, click!
555
00:36:02,395 --> 00:36:03,839
Doctor! Urgent doctor!
556
00:36:03,919 --> 00:36:04,840
Documents!
557
00:36:06,446 --> 00:36:09,079
I said - your documents!
558
00:36:09,159 --> 00:36:10,441
I am Alexander Nechaev.
559
00:36:10,521 --> 00:36:13,241
Berlin employee... Open the gates!
560
00:36:13,321 --> 00:36:14,619
So, your documents again.
561
00:36:14,699 --> 00:36:17,519
Starley, I'll stuff it
your shoulder straps are in your ass!
562
00:36:17,599 --> 00:36:18,840
Open the gate!
563
00:36:19,314 --> 00:36:20,949
- Open up!
- Open the gate!
564
00:36:21,029 --> 00:36:22,003
Doctor here!
565
00:36:38,780 --> 00:36:39,760
Viktor Ivanovich,
566
00:36:40,579 --> 00:36:41,779
Lieutenant Colonel Rastorguev.
567
00:36:43,012 --> 00:36:45,973
Major Nechaev brought
to Karlshorst for his wife.
568
00:37:05,398 --> 00:37:06,880
Ingrid Klee?
569
00:37:08,653 --> 00:37:10,800
You are confusing me with someone.
570
00:37:12,040 --> 00:37:14,120
They want to talk to you.
571
00:37:14,200 --> 00:37:15,800
I'll take you.
572
00:37:20,412 --> 00:37:24,320
I don’t know you and I won’t go anywhere with you.
573
00:37:25,732 --> 00:37:28,382
But I know you, Rita Vogt.
574
00:37:29,813 --> 00:37:31,435
He doesn't like to wait.
575
00:37:40,881 --> 00:37:44,001
I received a response from Kolya
according to my Confederation project.
576
00:37:44,081 --> 00:37:45,400
No, can you imagine?
577
00:37:46,520 --> 00:37:48,913
He managed everything
turn it in your direction.
578
00:37:48,993 --> 00:37:50,280
I heard what I wanted.
579
00:37:51,306 --> 00:37:52,960
Mish, explain in more detail.
580
00:37:53,553 --> 00:37:56,600
Portugalov handed over my project to Telchik.
He read it.
581
00:37:57,160 --> 00:37:59,010
Well, I ran to Kolya as if scalded.
582
00:37:59,766 --> 00:38:02,360
But who would have thought
that from the entire text
583
00:38:02,832 --> 00:38:04,660
they will only tear out two phrases:
584
00:38:05,100 --> 00:38:07,800
“Everything is possible,” huh?
585
00:38:08,579 --> 00:38:11,240
And they will take this as a signal to action.
586
00:38:12,759 --> 00:38:16,640
Well, try to look at it differently.
587
00:38:18,079 --> 00:38:20,446
Kohl will be grateful to you for carte blanche.
588
00:38:20,526 --> 00:38:21,680
What kind of carte blanche?
589
00:38:21,760 --> 00:38:23,452
Well, I didn’t give him anything.
590
00:38:23,532 --> 00:38:26,393
He even asked me to hold it all.
What an impudent fellow!
591
00:38:26,473 --> 00:38:28,680
He is already inviting countries
Warsaw Pact
592
00:38:30,098 --> 00:38:32,207
join the European Economic Union.
593
00:38:32,287 --> 00:38:33,740
Maybe he didn't understand?
594
00:38:33,820 --> 00:38:35,693
Would you like to discuss this with him again?
595
00:38:35,773 --> 00:38:37,038
Yes, he understood everything, Raya.
596
00:38:37,118 --> 00:38:40,640
He even thanked me
that I gave it impetus with my plan.
597
00:38:41,626 --> 00:38:45,910
His points of German unification
he took it out of “maybe everything”, well?
598
00:38:45,990 --> 00:38:47,150
No, can you imagine?
599
00:38:47,230 --> 00:38:49,640
Misha, let's go for a walk and unwind.
600
00:38:50,452 --> 00:38:52,986
Let's think of something while we're walking, huh?
601
00:39:12,713 --> 00:39:16,293
Because of you, you bastard, Klaus died.
602
00:39:16,373 --> 00:39:17,560
It's all because of you!
603
00:39:21,820 --> 00:39:26,720
It was your decision to work with us, Rita.
604
00:39:27,503 --> 00:39:29,280
Accept the consequences.
605
00:39:30,306 --> 00:39:31,440
Fuck you!
606
00:39:32,146 --> 00:39:33,800
I don't owe anything anymore.
607
00:39:33,880 --> 00:39:36,200
I'm leaving! Don't touch me!
608
00:39:38,502 --> 00:39:42,465
Finish when I tell you.
609
00:39:47,561 --> 00:39:49,440
You will return to the GDR.
610
00:39:50,786 --> 00:39:51,680
Understood?
611
00:39:53,452 --> 00:39:57,080
I'd rather die than go back!
612
00:39:59,926 --> 00:40:02,172
You're wanted, Rita.
613
00:40:04,345 --> 00:40:06,602
For killing policemen
614
00:40:08,722 --> 00:40:12,040
You will rot in prison for the rest of your life.
615
00:40:16,892 --> 00:40:18,040
No need.
616
00:40:20,073 --> 00:40:23,040
I did everything as you wanted.
617
00:40:26,286 --> 00:40:28,520
I can't do it anymore.
618
00:40:32,093 --> 00:40:34,200
Please no.
619
00:40:37,513 --> 00:40:39,544
Don't want.
620
00:40:42,768 --> 00:40:43,760
Please.
621
00:40:46,672 --> 00:40:49,200
I've already lost everything.
622
00:40:59,071 --> 00:41:02,040
Complete the last task
623
00:41:04,101 --> 00:41:05,731
and I will let you go.
624
00:41:07,961 --> 00:41:09,052
No.
625
00:41:59,915 --> 00:42:02,276
What kind of task?
626
00:42:09,172 --> 00:42:10,680
Details later.
627
00:42:11,649 --> 00:42:15,280
Meet me in East Berlin.
628
00:42:16,956 --> 00:42:19,604
I need my brother's body.
629
00:42:24,234 --> 00:42:25,353
Fine.
630
00:42:25,433 --> 00:42:27,560
Give it to my father.
631
00:42:31,835 --> 00:42:36,235
I hope you die soon.